+11

The post Morgan Midsummer</BR>摩根仲夏別注版 appeared first on TopGear.

The post 沈震軒試古祖味Morgan Plus Six/Four</BR>＋復古賽車衫＋古董手錶 appeared first on TopGear.

Morgan的故事始於三輪。隨着3 Wheeler送舊迎新，如今正是時候重溫一下這段回憶。

^{Words: Stephen Dobie / Pictures: Jonny Fleetwood / Translation: Tony}

「我正在表演相當於左手舞劍右手耍槍的駕駛功夫」Bicester Heritage賽車場並非很大的場地，比賽車速亦非特別高，然而這天衝過此間直路的感覺卻險似紐布靈Döttinger Höhe，彎角致人反胃的威力居然勝似Eau Rouge。想令65km/h的速度感猛似650km/h，辦法其實很簡單。只要用舵柄代替軚盤，以及用一根異常貼近波棍隨時幫倒忙的操縱桿發揮聊勝於無的煞車威力即可。

喔，還有一點，請確保有關車輛是歷經老爺車賽多年琢磨而成的獨特結晶，因為這裏要談的汽車或多或少好像1910年的Morgan Runabout。今天仍然有售的3 Wheeler電單車引擎三輪Morgan，便是起源於Runabout。儘管3 Wheeler很快就要新舊交替，而且新一代有望變得較為開化，所用的現代化渦輪增壓引擎將會變成「舷內機」。

圖中的白底黑邊三輪車，其實是Morgan開山作品「cyclecar」的復刻版（所以三輪也是車，講完），年份恰當的原裝機件卻使它有別於純粹複製品。它是Martyn Webb引以為傲的人生一大快事，這位車主此刻就在場邊看着我左手舞劍右手耍槍一邊大跳Macarena搖擺不定地鑽進彎角。

他不會用一個銀碼概括自己在這部車上付出了多少，但稍為花點眼力觀察一下個別機件便不難看出這部三輪車珍如拱璧（把概念化為實物就花了他八年光陰），單是那副原裝正版的1910年JAP V-twin八匹馬力引擎便盛惠3,000鎊，翻新車燈則花了600鎊（畢竟要勞煩伯明翰珠寶區的專家出手）。事實上比諸車上其他部分，最早吸引我注意的就是這些電石燈，因為它們好比一雙訴說Runabout悠悠歲月的靈魂之窗。車尾那盞貌似去錯了地方的礦燈其實是火水燈，車頭那對才是用乙炔發光的電石燈（有幾分像眼神憂鬱的反斗車王角色呢），乙炔則由司機小腿後邊的乙炔產生器泵送過來。使用時須把清水和碳化物結晶加進產生器內，兩者混合後便會產生頭燈所用的乙炔。

非常冗長的發動程序不妨輕輕帶過便算（共有八個步驟），總之高潮盡在於大大力轉動一根曲柄。眼見Martyn做足所有發動功夫，我但覺壓力如山大，好生害怕一開車便當場死火，尤其是考慮到油門控制全賴我左手邊那根不比鉛筆粗的小小手動操縱桿，對於初次親身體驗戰前汽車的我難保不是一次火的洗禮。這部人見人愛的cyclecar果然無負Runabout之稱，在我第一次緊張兮兮輕輕一撥油門縱操桿時，起跑之快簡直好像使用了彈射起跑功能的電動車。然而一待我用右手扶穩舵柄（險險避過一劫沒有衝進皇家空軍舊機庫旁邊那個奇形怪狀的大窿），人和車便彷彿化作死黨，以30km/h左右開心快活掠過Bicester的進場通道時，速度感真的好不刺激。儘管Martyn慫恿我拉動Runabout的轉檔桿切換至二檔一試它在賽道可望達到的80km/h極速，我卻覺得此時此刻的速度感已經十分足夠。

何況場上還有另外兩部車有待小弟一試。Runabout雖然用大小只夠運送一部汽車的拖卡送抵賽道，卻不是孤伶伶獨坐拖架上。Cyclecar之妙，妙在可以像Dairylea三角牛油那樣一左一右拼砌成一個正方形。不過兩部車逼坐同一拖卡上亦意味Martyn在卸下Runabout後得用幼細油筆略為修補車身上的黑色邊紋。至於另一部三輪車，卻樂得把纍纍戰痕當作獎章。

這部1928年Morgan Super Aero是Rob Pike大方借給我們一用的，但他這天未有到場，所以說他對這部三輪車未至於呵護備至應該不失中肯，畢竟這部車身上滿佈傷痕和無數賽車活動的驗車合格証（尤其是巴黎附近Montlhéry賽車場舉辦的復興賽，Martyn也是在這個場地查明他那部Runabout的極速）。從表面上看，這部Super Aero似乎遠遠不像Runabout那般嚇人，車上不但有一個真真正正的軚盤，又有一個把車手下半身包圍起來的車身，不用危危乎騎坐車上。雖說手動油門再度出場，卻附加了一個腳踏式油門。後者不比那些就在下手指而言有嫌粗短的控制裝置為大，不過把油門踏板安排在煞車和離合器踏板右邊倒是今人十分熟悉的佈局手法，感覺上比Runabout跨前了一大步。儘管升火手續還是差不多吃力，中間那個踏板形同多餘也是需要留神的地方。

由於馬力達到40匹左右，Super Aero跑起來明顯比Runabout爽快，人體工學設計的大幅改進亦意味它舞起來不比前輩笨重，屁股貼近地面更大大有助車手在更短時間內掌握其特性，無怪乎車主阿Rob經常用它比賽。這部三輪車就是有一種似乎不會被煞車減速之類的掃興概念蓋過的貪得無厭態度，至少在這天顯得欲罷不能，簡直好玩到極。
這款魄力較強的Morgan Aero其實剛好在cyclecar熱潮接近尾聲時問世。由於缺了第四個車輪，Morgan汽車得以在廿年間佔盡稅務便宜，在賽車運動方面亦非常長袖善舞。不過與此同時，Austin Seven之類的四輪對手在價錢方面也愈來愈有競爭力，就連Morgan也在1936年推出本身的四輪型號4/4。

Morgan在1952年停止生產cyclecar後，過了差不多60年才在2011年再續前緣推出風騷快活（兼且馬到功成）的「現代化」3 Wheeler。在過去十年總共生產了2,500部的3 Wheeler，是Morgan有史以來銷量最高的型號之一，儘管三輪格式現已佔不到稅務便宜。

這部掛上70號車牌（意指2020至2021年間首次登記）的Project 101是清倉特別版，身上應用了好些之前未曾投產的鋪張設計，乍看之下卻與出道比之早了93年的前輩出奇相似。清心直說的話，我覺得3 Wheeler的駕駛感受甚至把新舊兩代的代溝縮得更窄。3 Wheeler的現代化程度相當高，既有車匙和點火按鈕讓你輕輕鬆鬆喚醒那副82bhp的美國S&S V-twin引擎，又有軚盤、三個踏板和繼承自萬事得MX-5的H形轉檔槽，頭尾燈用一個按鈕就可以開關。可是通過Bicester的曲折路段和彎角時，需要下重手操縱的癖性仍然與前輩大同小異。

談到這裏我還未觸及三輪佈局所致的怪癖呢！由於Runabout和Super Aero光是操縱功夫已經需要全神貫注，車手根本無暇理會非對稱車輪佈局極限何在。可是一旦像21世紀的3 Wheeler這樣把操縱手續大幅簡化，前輪接地面積細小和僅靠一個後輪施放電單車引擎寸勁的隱患便會一下子浮現眼前。可是話說回來，手托Runabout舵柄所需的肌肉力量其實與扭動P101的軚盤差不了多少，三者中亦只有2021年出廠的後輩能夠讓我在彎前信心十足地拖波（像1910年那樣把波棍和手動油門設於駕駛艙同一邊的話，可不是那麼容易拖波喔），加速擺脫彎角時偶爾還可以聽到孤伶伶的細小後輪輕輕一滑發出很搞笑的鶯聲。

在出道日子最淺的3 Wheeler上見識過三輪車一鱗半爪的痛快滋味後，我滿懷信心再次登上Runabout，希望在它返回拖卡跟後輩耳鬢廝磨之前有模有樣再試兩招，而且我這次打算動用最高波檔。3 Wheeler的「慢入快出」心法在Runabout身上亦發揮了良好效果，手指微調油門的細致程度甚至令我更易於預測整體平衡的變化。一口氣把油門操縱桿推到盡頭，Runabout又會搖身變成截然不同的走獸興高采烈直搗40mph（約65km/h），繼而在彎前又一次表演三輪劍舞。

Martyn實在勇氣可嘉，不但膽敢在Montlhéry的內傾彎一邊持續用力握穩舵柄抗衡重力，一邊試探這部車的極速，還有膽讓這個戴上眼罩的八九十後駕駛這件無價玩具。在Morgan快將更新3 Wheeler之際，這場愉快聚會正好提醒大家這套三輪妙法從何而來。道家有云三生萬物，「三」果然是個神奇數字。

原文來自《TopGear極速誌》 2021年11月 第158期

The post 摩根三輪車曬冷 appeared first on TopGear.

^{Words: Ollie Kew / Translation: Tony}

AC CARS

成立於：1901
目前東主：出生於南非的商人Alan Lubinsky
聞名之處：偶爾破產，與Carroll Shelby合作炮製V8 AC Cobra

AC原本代表Auto Carriers，直到Carroll Shelby要求他們為一部跑車裝上V8作比賽之用才名揚四海。今天英國高速公路的車速以70mph為限，就是多得他們當年在公路試車時錄得196mph（約315km/h）。公司如今仍然可以賣你復古改裝和電動版Cobra。

The post 英國車特輯</BR>100%英國車壇簡報 appeared first on TopGear.

^{WORDS: Peter Rawlins / TRANSLATION: Brian Siu}

1. Mercedes SLS GT3——45週年

眼前的SLS GT3，是AMG 45歲生日時給予無數「熱愛速度的發燒友和收藏家」的鉅獻。此車僅限量生產5輛，因此性情中人難免需銀彈充足才有機會得償所願，準確而言是約£360,000。

車身用上了無生氣的啞黑，但好在頭冚下藏有聲譽卓著的6.2公升自然吸氣V8，由五屆DTM冠軍Bernd Schneider和一名AMG工匠人手組裝，唯兩者間的實際工作分配相當值得深究。你有否見過實車？答得好，我們都未曾見過，往後見的機會亦十分渺茫。

The post 嚴選12輛車壇周年紀念號之最 appeared first on TopGear.

Lotus Elise

心理測驗：想像你曾吃過最美味的海綿蛋糕。OK？然後把這份輕巧動人的感覺，注入一部配合軟頂篷和中置引擎的棍波跑車中，這份食譜很棒了吧？初代Series 1 Elise以725公斤的超輕型體重示眾，自此點醒世人，原來開篷跑車都可以這麼輕飄飄。

Elise將於今年內停產，廠方亦順勢推出Elise Sport 240 Final Edition，車重已增至930kg，要怪就怪現代安全和排放法規吧。誠心而言，車重少於一噸，BMI仍屬過輕，Elise車主下次見到Porsche Boxster，不妨敲窗詢問：「點解你部車咁重嘅？」

The post 輕功派弟子逐個數 appeared first on TopGear.

Saab 9-5 Aero

我們很懷念紳寶的古怪作品，懷念那些設有Night Panel按鈕，好讓你把車速錶以外的車廂照明全部調暗，以便夜間專心駕駛的紳寶汽車。可是不起眼的行政級紳寶為何也會用到這些特色設計呢？皆因紳寶母公司本來就是造噴射戰鬥機嘛。

The post 自以為是飛機的汽車 appeared first on TopGear.

^{WORDS: 金子 浩久 / PICTURES: 田丸 瑞穗 / TRANSLATION: 齋寫樂}

Morgan的日本代理在明治紀念館舉辦記者會，招待媒體之外，還邀請了日本現存兩個Morgan車主俱樂部的會員出席活動。會上發表推行Morgan Japan新計劃，確保快速地提供新車及零件，並且會在日本引入四種型號，包括3 Wheeler、4/4、Plus 4和Roadster。筆者還在現場認識了三部車的車主鈴木義彥，他很樂意空出時間與我們進行訪談，介紹經典三輪車3 Wheeler的構造。

Morgan很久前已經輸入日本，由日本各地小規模銷售商進行販賣。1910年Morgan發佈推出三輪車之後，2011年重新生產同名型號汽車。V Twin引擎置於車體最前方，由車尾獨輪驅動，設計罕有。車身像船一樣沒有門，司機用傳統方式跳入跳出車廂。車價為7,668,000日元（包括消費稅）。另外提供各式各樣零件供車主選配。

採訪日來到鈴木的車庫，也就是他的工作間。他經營一間名為「PROTECS」的公司，為新車或易手車打磨及加上塗層，日本設有十間分店，客戶多數是汽車代理商或販賣汽車的中介人。他本人會親自為有特別要求的車主提供塗裝服務，因此，這處還有個讓客戶放鬆休息的地方，酒吧枱放置了酒瓶，亦有七十年代流行唱片作裝飾及點播。

回想起在明治紀念館初見綠色的三輪車，筆者由始至終覺得它是一部很獨特的車。空氣冷卻式引擎橫向安裝在車前，由這處產生動力經過傳動器及類似電單車用的齒輪皮帶把動力傳到後輪。車尾的獨輪置於車體中央線位置，從旁邊看不到，要把臉貼在地上才看得見。駕駛座沒有門窗，由於更換了自選的賽車款前擋風玻璃，所以更像舊款跑車或雙翼飛機。但是擋板上的車速表和轉速表以及其下方的各種操縱桿都是現代設計的產品，形成了十分鮮明有趣的對比。

鈴木於2017年購入此車，前車主是Morgan Club Nippon的前會長。「我想擁有三輪車，因此經常到Morgan Auto Iwase陳列室，當時店員向我介紹了它。」

購買Morgan新車，由於是手工製造的關係，可能要在三年或五年後才收車，因此不少人會選擇狀態良好的易手車。或該這麼說，Morgan的服務純粹為想駕駛Morgan的人而設。

鈴木開始愛上駕駛三輪車的契機，與Harley-Davidson有關。「駕駛Harley-Davidson之後，漸漸開始對三輪車產生興趣。」鈴木駕駛過五部Harley-Davidson，現時仍然擁有兩部該品牌的電單車。他說﹕「有次駕駛Harley巡遊，偶然遇見三輪車的那一刻，我便下定決心！」當時他在東名高速公路的中井停車處休息，中井停車區位處東京及著名的箱根之間，假日期間停車區泊滿各式各樣的汽車，就算是法拉利和林寶堅尼亦很常見。當時引起多大的內心反應？「當那部車駛入停車場的一瞬間，我已經感覺到它與其他車有不一樣的存在感！我個人比較喜歡經典古董車，無論比起哪一款最新的高級車有更大的存在感。現代車雖然比較快及方便，但都失去個性，所以即使駕駛過程比較累人，亦沒有影響我想開古典車的希望。」

鈴木的三輪車於2012年製造，是一部重新復原超過一百年以上款式的現代車，但是所有車體設計製造，是積極保留傳統製造方式的Morgan精心之作。

駕駛三輪車離開車庫，綠色的車身及V Twin引擎在藍天之下閃閃發光。鈴木穿起古典風格的工作服、頭盔及眼罩，甚為配合氣氛。停在路旁拍照的時候，行人都會搭訕詢問汽車詳情。即使不知道汽車名稱，獨特的存在感仍然注目度高。「這部是Morgan的英國車，日本可以買到新車！」聽到這個答案的人都一臉吃驚。「我已經習慣被要求影相，甚至最近在高速公路行駛時，旁邊駛過的車輛乘客用手機，一邊行一邊錄影呢…」無論是否車迷，誰人遇見三輪車都變得想拍攝吧！遇上三輪車的行人，臉色都變得愉快，這不正是三輪車能夠為人們帶來放鬆精神的動力嗎？這與人們站在法拉利和林寶堅尼面前的容貌剛好相反，而這亦是三輪車或者Morgan獨特的存在感所起的作用吧。

行走時同樣感受深刻，汽車緊隨韻律的排氣聲，有節奏地向前跑。「因為改用了Harley的車輪，受不平坦的路面影響，操控軚盤走直線亦有點困難。如果用標準裝備車胎，它的塊狀胎面花紋跨越連接路面的狹縫或有高低路面時，產生的影響經常打斷了前進的路線，改用了Harley的車輪之後，情況已經有所改善。新推出的三輪車使用的傳動器令變速過程更順暢，行走操控也變得輕鬆呢。」

在俱樂部的集會上與會員交換駕駛三輪車作比較，立刻能夠體會到新車品質方面的改善，同時明白Morgan並不是茫然地只想保留傳統工藝。「可是由於是空氣冷引擎的關係，遇上塞車有機會出現過熱情況，金子先生你想嘗試駕駛嗎？」當然想！立刻坐上駕駛席感受到鈴木最初成為Morgan車主，第一刻心情的感覺。三輪車前置外露的引擎就在眼前，風直接打在我身上，這不就是駕駛不飛天的雙翼飛機嗎？現代車都設計了車頂隔絕空氣，漸漸變得密室化，而多處外露的三輪車存在感顯得更加耀眼奪目，同時有種「是車又不是車」的感覺。

假設不久的將來所有車都必須加裝自動駕駛系統，相信Morgan仍然會繼續保留現有車型與設計。或許那時Morgan不能在公路行走，但是在賽車場或封閉的道路仍會吸引很多忠心車迷聚首一堂，享受不飛天的雙翼機所帶來的樂趣。

原文來自《TopGear極速誌》 2018年8月 第119期

Morgan 3 Wheeler規格
引擎：1,979cc V twin
馬力：83匹/ 5,250rpm
扭力：14.3kgm/ 3,250rpm
傳動：後輪驅動 5前速手動波箱 
0-100km/h：6.0秒
極速：185km/h
體積：3,260 x 1,738 x 1,012mm
重量：525kg
油耗：9.3L/100km
售價：7,668,000円（約$546,203港幣)

The post Morgan 3 Wheeler<br/>陸地雙翼機 appeared first on TopGear.